Impostazione di un sistema multilingue

Se si dispone di una licenza multilingue di SunSystems, è possibile specificare la lingua in cui si desidera visualizzare l'interfaccia utente per ciascun operatore in Console di protezione o Gestione utenti.

È inoltre possibile aggiornare altri campi, tra cui Prefisso o suffisso etichetta, Descrizione e Descrizione breve, utilizzando il pulsante Modifica.

Nota:  la procedura di installazione aggiunge automaticamente i record relativi alla lingua.
  1. Aprire Lingua (LAN).
  2. Specificare le seguenti informazioni:
    Codice lingua
    Inserire o scegliere il codice che identifica la lingua dell'operatore.
    Descrizione breve
    La descrizione breve.
    Stato
    Lo stato.
    Descrizione
    La descrizione.
    Codice abbreviato
    Il codice abbreviato.
    Utilizza separatori database
    I separatori dei decimali e delle migliaia utilizzati in SunSystems non dipendono dai valori impostati in Opzioni internazionali e della lingua nel sistema operativo in uso. Per ciascuna lingua, i separatori da utilizzare in SunSystems vengono recuperati da Impostazione database o dalle opzioni di Lingua (LAN) specificate più avanti. Selezionare Sì per utilizzare le impostazioni dei separatori dei decimali e delle migliaia di Impostazione database. Selezionare No per utilizzare le opzioni Separatore decimale e Separatore delle migliaia specificate più avanti.
    Separatore decimale
    Il carattere utilizzato come separatore decimale nella lingua specificata, se l'opzione Utilizza separatori database sopra descritta non è selezionata. Si consiglia di inserire in questo campo il carattere adatto alla lingua. Non è possibile lasciare vuoto il separatore decimale.
    Separatore delle migliaia
    Il carattere utilizzato come separatore delle migliaia, dei milioni e così via nella lingua specificata, se l'opzione Utilizza separatori database sopra descritta non è selezionata. Si consiglia di inserire in questo campo il carattere adatto alla lingua. Per impostare uno spazio come separatore delle migliaia, inserire - (trattino). Se non è necessario alcun separatore, lasciare il campo vuoto.
    Lettura da destra a sinistra
    Se il sistema è impostato per l’utilizzo di una lingua con lettura da destra verso sinistra come l’arabo, impostare questa opzione su Sì. In caso contrario, impostare questa opzione su No.
    Prefisso o suffisso etichetta
    Indica se le descrizioni delle etichette di valore sono visualizzate prima o dopo il valore dell'etichetta. Ad esempio, se Sconto su netto è la descrizione dell'etichetta di valore, è possibile visualizzare Sconto su netto - Tasso di conversione (prefisso) o Tasso di conversione - Sconto su netto (suffisso).