Ein mehrsprachiges System einrichten

Wenn Sie eine Mehrsprachenlizenz für SunSystems haben, können Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche festlegen, indem Sie in der Sicherheitskonsole oder der Benutzerverwaltung die Sprache für die einzelnen Benutzer einstellen.

Mit der Option Ändern können Sie weitere Felder wie Bezeichnungspräfix oder -suffix, Beschreibung und Kurzüberschrift aktualisieren.

Hinweis: Die Sprachensätze werden beim Installationsvorgang automatisch hinzugefügt.

Gehen Sie zu Sprache (LAN).
Geben Sie diese Informationen an:

Sprachcode

Geben Sie einen Code zur Bezeichnung der Sprache ein, oder wählen Sie einen Code aus.

Kurzüberschrift

Die Kurzüberschrift.

Status

Der Status.

Beschreibung

Die Beschreibung.

Suchcode

Der Suchcode.

Trennzeichen aus 'BUS' verwenden

Die in SunSystems verwendeten Dezimal- und Tausendertrennzeichen sind unabhängig von den Regional- und Spracheinstellungen des Betriebssystems. Die in SunSystems für die einzelnen Sprachen verwendeten Trennzeichen werden entweder durch die Einstellungen in 'Mandanten einrichten (BUS)' oder durch die unten beschriebenen Einstellungen in 'Sprache (LAN)' bestimmt. Wählen Sie Ja, wenn die in 'Mandanten einrichten (BUS)' definierten Einstellungen für Dezimal- und Tausendertrennzeichen verwendet werden sollen. Wählen Sie Nein, wenn die nachfolgend angegebenen Optionen für Dezimal- und Tausendertrennzeichen verwendet werden sollen.

Dezimaltrennzeichen

Das Zeichen, das in der gewählten Sprache als Trennzeichen für Dezimalstellen verwendet wird, wenn die Option Trennzeichen aus 'BUS' verwenden nicht aktiviert ist. Es wird dringend empfohlen, dieses Feld auf das bevorzugte Zeichen in der gewählten Sprache einzurichten. Es kann kein 'leeres' Dezimaltrennzeichen verwendet werden.

Tausendertrennzeichen

Das Zeichen, das in der gewählten Sprache als Tausendertrennzeichen (für Tausend, Millionen usw.) verwendet wird, wenn die Option Trennzeichen aus 'BUS' verwenden nicht aktiviert ist. Es wird dringend empfohlen, dieses Feld auf das bevorzugte Zeichen in der gewählten Sprache einzurichten. Um ein Leerzeichen als Tausendertrennzeichen zu verwenden, geben Sie einen Bindestrich - ein. Wenn Sie kein Tausendertrennzeichen verwenden möchten, lassen Sie dieses Feld leer.

Von rechts nach links lesen

Setzen Sie diesen Wert auf Ja, wenn die Installation für eine Rechts-nach-links-Sprache wie Arabisch eingerichtet wurde, anderenfalls auf Nein.

Bezeichnungspräfix oder -suffix

Dies bestimmt, ob Wertbezeichnungsbeschreibungen vor oder nach der Wertbezeichnung angezeigt werden. So kann z. B. Nettoskonto Währungskurs (Präfix) oder Währungskurs Nettoskonto (Suffix) angezeigt werden, wobei Nettoskonto die Wertbezeichnungsbeschreibung darstellt.