多言語システムの設定

SunSystems の多言語ライセンスを所有している場合は、セキュリティコンソールまたはユーザーマネージャで各オペレータの言語を設定することにより、ユーザーインターフェイスの表示言語を指定できます。

[修正] をクリックして、[ラベル接頭辞] または [接尾辞]、[説明]、[短縮ヘッダー] などのフィールドを更新できます。

注: 言語レコードはインストール時に自動的に追加されます。
  1. [言語 (LAN)] を開きます。
  2. 次の情報を指定します。
    言語コード
    言語を識別するコードを入力または選択します。
    短縮ヘッダー
    短縮ヘッダー
    状況
    状況
    説明
    説明
    検索コード
    検索コード
    ビジネスユニット区切り記号を使用
    SunSystems で使用されている小数点記号と千桁区切り記号は、オペレーティングシステムの地域および言語オプションとは別のものです。各言語に関して、SunSystems で使用される区切り記号は、後で説明する [ビジネスユニット設定] または [言語 (LAN)] オプションのいずれかから取得します。ビジネスユニット設定の小数点記号および千桁区切り記号の設定を使用するには、[はい] を選択します。次に説明されている [小数点区切り記号] と [千桁区切り記号] を使用するには、[いいえ] を選択します。
    小数点区切り記号
    上記の [ビジネスユニット区切り記号を使用] オプションが設定されていない場合に、特定の言語で小数点以下の桁数の区切り記号として使用される文字です。このフィールドには、選択した言語に適した文字を設定してください。小数点区切り記号としてスペースを使用することはできません。
    千桁区切り記号
    上記の [ビジネスユニット区切り記号を使用] オプションが設定されていない場合に、特定の言語で千や百万の桁数の区切り記号として使用される文字です。このフィールドには、選択した言語に適した文字を設定してください。スペースを千桁区切り記号として指定するには、[- ] (ハイフン) を入力します。区切り記号が不要な場合は、このフィールドを空欄のままにしておきます。
    右から左に読む
    アラビア語のように右から左に読む言語を使用するようにインストールが設定されている場合は [はい] に、それ以外の場合は [いいえ] に設定します。
    ラベル接頭辞または接尾辞
    値ラベルの説明を値ラベル値の前に表示するのか、後に表示するかを指定します。たとえば、[Discount on Net] が値ラベルの説明である場合、[Discount on Net Conversion Rate] (接頭辞の場合) または [Conversion Rate Discount on Net] (接尾辞の場合) のように表示できます。