Modification des légendes

Tous les contrôles, comme les libellés, les onglets et les cadres, ont une légende dont les propriétés peuvent être modifiées.

  1. Sélectionnez le contrôle. Dans ce cas, un seul contrôle à la fois peut être modifié.
  2. A partir de Légende dans la barre de propriétés, cliquez sur le menu déroulant dans la colonne Valeur. La boîte de dialogue Spécifier texte légende s'affiche.
  3. Spécifiez le type de texte à créer et cliquez sur OK. Les options sont les suivantes :
    Utiliser texte système
    La légende est automatiquement définie par le système en fonction du type de contrôle. La légende ne peut pas être modifiée si Utiliser texte système est activé. Cette option n'est pas disponible pour tous les types de contrôle.
    Utiliser texte langue spécifique
    Une légende doit être spécifiée pour chaque langue pour laquelle votre système est sérialisé. Après avoir modifié la langue en cours, répétez les étapes 1 - 2. Vous devez également saisir un texte par défaut pour toutes les langues non spécifiées. Le texte par défaut est affiché à l'exécution si aucun texte langue n'est spécifié.
    Utiliser texte dictionnaire de données
    Cette option affiche une autre boîte de dialogue à partir de laquelle il est possible de rechercher un texte dans le dictionnaire de données. Elle permet de produire des termes traduits dans d'autres langues si ceux-ci existent dans le dictionnaire de données.
    Pour spécifier le texte dictionnaire de données :
    Saisissez le texte à rechercher ou sélectionnez-en un à partir de l'historique des textes recherchés récemment.

    Spécifiez l'un des filtres suivants :

    • Correspondant exactement
    • Commençant par le texte de recherche
    • Contenant le texte de recherche
  4. Cliquez sur Rechercher pour extraire du serveur les textes correspondants. Si vous avez coché la case Afficher références texte dans l'onglet Avancées de la boîte de dialogue Options, les références dictionnaires de données pour chaque légende sont affichées dans le champ Texte de la boîte de dialogue Spécifier texte légende.
  5. Sélectionnez un texte.