Titel ändern

Steuerelemente wie Bezeichnungen, Registersteuerelemente und Rahmen enthalten jeweils Titelparameter, die geändert werden können.

  1. Markieren Sie das Steuerelement. In diesem Fall kann jeweils nur ein Steuerelement gewählt werden.
  2. Klicken Sie unter 'Titel' in der Eigenschaftsleiste auf das Pulldown-Menü in der Wertspalte. Das Dialogfeld Titeltext vorgeben wird angezeigt.
  3. Geben Sie die Textart an, die Sie erstellen möchten, und klicken Sie auf OK, um Ihre Angaben zu speichern. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
    Systemtext verwenden
    Dies wird vom System je nach Steuerelementtyp automatisch bereitgestellt. Sie können den Titel nicht ändern, wenn die Option Systemstandard benutzen aktiviert ist. Diese Option ist nicht für alle Steuerelementtypen verfügbar.
    Sprachspezifischen Text verwenden
    Sie müssen für jede Sprache, für die Sie serialisiert sind, einen Titel angeben. Nach dem Wechseln der aktuellen Sprache wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2. Auch für nicht angegebene Sprachen sollten Sie Standardtext eingeben. Haben Sie keinen entsprechenden Sprachtitel angegeben, wird zur Laufzeit der Standardtext angezeigt.
    Data-Dictionary-Text verwenden
    Bei dieser Option wird ein anderes Dialogfeld angezeigt, mit dessen Hilfe Sie das Data-Dictionary nach einem alternativen Ausdruck durchsuchen können. Dies hat den Vorteil, dass Sie entsprechenden Text in anderen Sprachen direkt aus dem Data-Dictionary abrufen können.
    Data-Dictionary-Text angeben:
    Geben Sie den Text ein, nach dem Sie suchen möchten, oder wählen Sie aus dem Protokoll der zuletzt gesuchten Texte den gewünschten aus.

    Geben Sie einen der folgenden Filter an:

    • Genau dem Suchtext entsprechen
    • Mit dem Suchtext beginnen
    • Den Suchtext enthalten
  4. Klicken Sie auf Suchen, um entsprechende Texte vom Server abzurufen. Haben Sie das Kontrollkästchen Textnummern anzeigen auf der Registerkarte Erweitert im Dialogfeld Optionen markiert, werden in den Textfeldern des Dialogfeldes Titeltext vorgeben für jeden Titel die Data-Dictionary-Nummern angezeigt.
  5. Wählen Sie den gewünschten Text.