キャプションの修正

ラベル、タブコントロール、フレームなどのコントロールにはすべてキャプションプロパティがあり、このプロパティの値は修正できます。

  1. 対象のコントロールを選択します。この場合、1 度に選択できるコントロールは 1 つだけです。
  2. [プロパティ] バーの [キャプション] から、横にある [値] 列のプルダウンメニューをクリックします。 [キャプションテキストの指定] ダイアログが表示されます。
  3. 作成するテキストのタイプを指定して [OK] をクリックし、設定を保存します。次のオプションがあります。
    システムテキストを使用する
    コントロールのタイプに応じて、システムによって自動的にテキストが生成されます。[システムテキストを使用する] が有効な場合は、キャプションを修正できません。このオプションは、すべてのコントロールタイプで使用できるわけではありません。
    言語固有のテキストを使用する
    登録されている各言語に関してキャプションを 1 つずつ指定する必要があります。現在の言語を変更後、手順 1 - 2 を繰り返します。テキストを指定しない言語用に、[デフォルトテキスト] を入力する必要があります。登録されている各言語に関してキャプションを 1 つずつ指定する必要があります。
    データディクショナリテキストを使用する
    このオプションでは、追加のダイアログボックスが表示されます。このダイアログボックスを使用して、データディクショナリで代替テキストを検索できます。この方法には、データディクショナリに他の言語のテキストが存在する場合に、他の言語で同義のテキストを生成できるという利点があります。
    データディクショナリのテキストを指定します。
    検索対象のテキスト文字列を入力するか、または最近指定した検索文字列の履歴からテキストを選択します。

    次のいずれかのフィルタを指定します。

    • [検索テキストに完全に一致する項目を検索する]
    • [検索テキストで始まる項目を検索する]
    • [検索テキストを含む項目を検索する]
  4. [検索] をクリックしてサーバーから適切なテキスト文字列を取得します。 [オプション] ダイアログの [詳細] タブで [テキストの参照を表示する] チェックボックスをオンにしている場合は、各キャプションのデータディクショナリ参照が [キャプションテキストの指定] ダイアログの [テキスト] フィールドに表示されます。
  5. テキスト文字列を選択します。