Paramétrage d'un système multilingue

Si vous disposez d'une licence SunSystems multilingue, vous pouvez spécifier la langue dans laquelle doit s'afficher l'interface utilisateur en définissant une langue pour chaque utilisateur dans Console de sécurité ou Gestionnaire Utilisateurs.

Vous pouvez utiliser l'option Changer pour mettre à jour d'autres champs tels que le préfixe ou le suffixe d'un libellé, une description et un libellé abrégé.

Remarque: La procédure d'installation ajoute automatiquement les enregistrements langue.

Ouvrez le formulaire Langue (LAN).
Renseignez ces informations :

Code langue

Saisissez ou sélectionnez le code identifiant la langue.

Libellé abrégé

Désigne le libellé abrégé.

Statut

Désigne le statut.

Libellé

Désigne le libellé.

Code index

Désigne le code index.

Utiliser séparateurs unités de gestion

Dans SunSystems, les séparateurs de décimales et de milliers sont indépendants des paramètres définis au niveau de votre système d'exploitation dans les paramètres régionaux et linguistiques. Pour chaque langue, les séparateurs utilisés dans SunSystems sont déterminés par les options décrites ci-dessous, définies dans les fonctions Paramétrage unité de gestion ou Langue (LAN). Cliquez sur Oui pour utiliser les séparateurs de décimales et de milliers tels qu'ils sont définis dans Paramétrage unité de gestion. Cliquez sur Non pour utiliser les options Séparateurs de décimales et Séparateur de milliers décrites ci-dessous.

Séparateur de décimales

Caractère séparant les chiffres décimaux dans la langue sélectionnée, si l'option Utiliser séparateurs unités de gestion n'est pas activée. Il est fortement recommandé de définir ce champ sur le caractère applicable dans la langue sélectionnée. Ce champ ne peut pas être vierge.

Séparateur de milliers

Caractère séparant les milliers, millions etc. dans la langue sélectionnée, si l'option Utiliser séparateurs unité de gestion n'est pas activée. Il est fortement recommandé de définir ce champ sur le caractère applicable dans la langue sélectionnée. Pour définir un espace en tant que séparateur, saisissez - (tiret). Si aucune séparation n'est requise, laissez ce champ vierge.

Lire de droite à gauche

Si le système a été paramétré pour utiliser une langue qui se lit de droite à gauche, telle que l'Arabe, définissez ce champ sur Oui. Sinon, définissez-le sur Non.

Préfixer ou Suffixer libellé

Indique si les libellés de codes valeurs sont à afficher avant ou après la valeur du code valeur. Par exemple, vous pouvez afficher Escompte sur net taux de change (préfixe) ou Taux de change escompte sur net (suffixe), Escompte sur net étant le libellé du code valeur.