Создание многоязычных форм
Характерной особенностью «Дизайнера форм» являются функциональные возможности, которые позволяют вам создавать многоязычные формы. При создании форм, которые должны быть скомпилированы и выполнены на других языках, следует принимать во внимание описываемые ниже вопросы.
Проектирование форм
При проектировании форм учитывайте то, какими языками вы пользуетесь. Если вы используете немецкий язык, то рекомендуется либо создавать формы на немецком языке, либо регулярно проверять, правильно ли отображается текст формы во время работы программы.
Пересчет размера метки
Разные языки неизбежно различаются по длине текста, что означает, что может происходить наложение или появление обрезанных надписей. Чтобы избежать этого:
- Убедитесь в том, что надписи и элементы управления выровнены в форме по левому краю. Кроме того, убедитесь в том, что текстовые описания не слишком близко расположены к левому краю формы, а элементы управления данными — к правому краю;
- Рекомендуется определить размеры текста по умолчанию как минимум 40%. Этот параметр гарантирует то, что все надписи будут иметь значительную длину, что должно компенсировать более длинный переведенный текст;
- Выделите все надписи в форме, а затем в меню «» выберите команду «» или используйте сочетание клавиш «»+«». Это изменит размер каждого контейнера надписей до длины текста его надписи.