Création de formulaires multilingues
Générateur Formulaires vous permet de créer facilement des formulaires multilingues. Les points suivants doivent être considérés lorsque vous créez des formulaires devant être compilés et exécutés dans d'autres langues.
Conception des formulaires
Lors de la conception des formulaires, prenez en considération les différentes langues que vous utilisez. Si vous utilisez l'allemand, il est recommandé de créer d'abord votre formulaire dans cette langue ou de vérifier régulièrement que le texte s'affiche correctement lors de l'exécution du formulaire.
Recalcul de la taille des libellés
L'utilisation de plusieurs langues entraîne des différences dans la longueur des textes et donc des risques de chevauchements ou troncations. Pour éviter les chevauchements ou troncations dans les libellés :
- Assurez-vous que les libellés et les contrôles sont alignés sur la gauche. De plus, les libellés texte ne doivent pas être trop près de la marge de gauche et les contrôles de données trop près de la marge de droite.
- Il est recommandé que la valeur par défaut de Taille texte soit définie au moins sur 40%. Ce paramètre permet de s'assurer que tous les libellés sont d'une longueur suffisante pour des textes traduits et donc souvent plus longs.
- Sélectionnez tous les libellés sur le formulaire puis sélectionnez dans le menu ou utilisez le raccourci clavier +. Ceci redimensionne chaque conteneur de libellé à la taille du texte.