Date ranges displayed for schedule compliance issues

Date ranges are displayed in the Schedule Compliance Violation(s) pop-up in the MR and OTS edit screens when schedule compliance issues span multiple days. Additional styling changes were made to the pop-up to improve alignment and better conform with web standards.