ASV coverage panel improvements

The Advanced Schedule View (ASV) coverage panel is now available with better visibility into schedule coverage information. The improvements are:

• The Scheduled and Required metrics have been replaced with Over/Under and Coverage metrics.
• A new toggle has been added for switching between Over/Under and Coverage metrics.
• The panel can now be filtered on context.
• The focus is switched to Coverage panel when shifts are edited.