AnalysisHierarchyAssignCodes method: CreateOrAmend