Vendor group and procurement group update for migration

This change will address the updating of Vendor Group and Procurement in MSCM to align with the migration process of SCM to FSM. The legacy values will not be visible in the MSCM UI after the update has been executed. JT-1780100