Définition de noms et de langues pour un article
Ce document explique comment définir les noms et langues d'un article afin de l'adapter aux marchés étrangers. Ces noms et langues s'appliquent uniquement aux documents externes.
Résultat
Un nom étranger et une langue étrangère seront associés à l'article.
Ce paramètre est utilisé lors de l'impression de documents pour les marchés étrangers.
Les noms et langues sont enregistrés dans la table CSYTAB et ne peuvent pas être visualisés dans (MMS030).
Avant de commencer
- Un article doit être défini dans 'Article. Ouvrir' (MMS001).
Paramètres à définir
| ID du programme/écran | Champ | Ce champ indique... |
|---|---|---|
| (MMS030/B) | Langue |
... la langue dans laquelle les documents externes doivent être imprimés. Remarque : les factures du système de commande sont imprimées dans la langue indiquée dans (CRS610) pour le payeur. |
| (MMS030/E) | Nom par langue |
... le nom d'un article dans chaque langue étrangère. Le nom d'article par code de langue est affiché par défaut lors de la saisie de lignes de commande de vente ou d'ordre d'achat correspondant aux clients/fournisseurs qui sont associés à la langue. |
Suivez les étapes ci-dessous :
-
Démarrez 'Article. Saisir noms/langues' (MMS030).
-
Dans l'écran B, renseignez le champ 'Code article' de l'article auquel vous souhaitez associer une langue et un nom.
-
Renseignez le champ Langue et cliquez sur Nouveau ou Option 1.
-
Dans l'écran E, renseignez le champ 'Nom par langue' et le champ 'Description', et cliquez sur Suivant ou Terminer.