Choix des langues
Ce document décrit le processus de saisie de descriptions de champ spécifiques dans des langues alternatives dans divers programmes d'enregistrement maître du système de gestion de la qualité (QMS). Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les cas dans lesquels le système est déployé dans plusieurs pays.
Suite à la création d'un enregistrement maître dans la langue de base, il est possible de le mettre à jour en saisissant une description alternative dans une ou plusieurs autres langues. Le bouton 'Langue' est affiché en regard des champs pour lesquels cette fonctionnalité est disponible.
Résultat
Vous pouvez saisir du texte dans d'autres langues dans les champs compatibles des programmes QMS suivants :
| Nom et ID du programme | Champs compatibles |
| 'Valeurs Qualitatives. Ouvrir' (QMS001) | Description (pour le code qualitatif) |
| 'Valeurs Qualitatives Numériques. Ouvrir' (QMS003) | Description (pour le code qualitatif numérique) |
| 'Classification Test. Ouvrir' (QMS004) | Description (pour le code de la classification de test) |
| 'Type échant. Ouvr' (QMS005) | Description (pour le code du type d'échantillon) |
| 'Normes industr. Ouvrir' (QMS006) | Description (pour le code de la norme industrielle) |
| 'Grpe Qualité. Ouvr' (QMS007) | Description (pour le code du groupe de qualité) |
| Code motif qualité. Ouvrir (QMS008) | Description (pour le code motif qualité) |
| 'Laboratoire. Ouvrir' (QMS011) | Description (pour le code du laboratoire) |
| 'Méthodes Mesure. Ouvrir' (QMS012) | Description (pour le code de la méthode de mesure) |
| 'Instruments mesure. Ouvrir' (QMS013) | Description (pour le code de l'instrument de mesure) |
| 'Modèle de test. Ouvrir' (QMS100). | Description (pour le modèle de test) |
| Spécification. Ouvrir (QMS200). | Description (pour la spécification) |
| 'Test spécification. Ouvrir' (QMS201). | Description (pour la spécification-test) |
Avant de commencer
Afin de saisir du texte dans une autre langue dans les champs compatibles, les langues à utiliser doivent être définies dans le programme 'Langue. Ouvrir' (CRS010).
Suivez les étapes ci-dessous :
Activation d'une langue alternative dans un champ
-
Pour saisir une valeur de champ dans une ou plusieurs langues alternatives lors de la mise à jour des enregistrements dans l'un des programmes pertinents (répertoriés ci-dessus) :
- Recherchez l'enregistrement souhaité, puis sélectionnez 'Options' > 'Modifier'.
-
Cliquez sur le bouton 'Langue' situé en regard des champs compatibles pour lancer le programme Gestion des langues. Ouvrir (CRS830).
-
Dans l'écran B, sélectionnez une langue dans le champ 'Lng', puis saisissez le texte correspondant dans le champ pertinent.
-
Enregistrez vos modifications.