Aktivieren der Sprache

In diesem Dokument wird der Prozess zur Eingabe bestimmter Feldbeschreibungen in alternativen Sprachen in verschiedenen Stammdatensatzprogrammen im Qualitätsmanagementsystem (QMS) beschrieben. Diese Funktionalität ist besonders in Fällen hilfreich, bei denen das System in mehreren Ländern implementiert wird.

Nachdem ein Stammdatensatz in einer Basissprache erstellt wurde, können Sie den Datensatz aktualisieren, indem Sie eine alternative Beschreibung in einer oder mehreren Sprachen eingeben. Diese Funktionalität ist in Feldern verfügbar, neben denen eine Schaltfläche "Sprache" vorhanden ist.

Ergebnis

In folgenden QMS-Programmen können Sie Texte in anderen Sprachen für beliebige aktivierte Felder eingeben:


Programmname und -ID	Sprachenaktivierte Felder
"Qualitat. Werte. Öffnen" (QMS001)	Beschreibung (für den qualitativen Code)
"Numerische qualit. Werte. Öffnen" (QMS003)	Beschreibung (für den numerischen, qualitativen Code)
"Testklassifizierung. Öffn." (QMS004)	Beschreibung (für den Testklassifizierungscode)
"Beisp.typ. Öffnen" (QMS005)	Beschreibung (für den Beispieltypcode)
"Branchenstandard. Öffn." (QMS006)	Beschreibung (für den Branchenstandardcode)
"Qualitätsgr. Öffnen" (QMS007)	Beschreibung (für den Qualitätsgruppencode)
"Ursachencode Qualität. Öffnen" (QMS008)	Beschreibung (für den Ursachencode Qualität)
"Analyse. Öffnen" (QMS011)	Beschreibung (für den Analysecode)
"Messmethode. Öffnen" (QMS012)	Beschreibung (für den Messmethodencode)
"Messinstrument. Öffnen" (QMS013)	Beschreibung (für den Messinstrumentencode)
"Testvorlage. Öffnen" (QMS100)	Beschreibung (für die Testvorlage)
"Spezifikation. Öffnen" (QMS200)	Beschreibung (für die Spezifikation)
"Spezifikationsvorlage. Öffnen" (QMS201).	Beschreibung (für Spezifikationsvorlage)

Bevor Sie beginnen

Bevor Sie damit beginnen können, einen Text in einer alternativen Sprache einzugeben, müssen die zu verwendenden Sprachen im Programm "Sprache. Öffnen" (CRS010) eingegeben werden.

Führen Sie folgende Schritte aus

Alternative Sprache in einem Feld aktivieren

Zum Eingeben eines Feldwerts beim Aktualisieren von Datensätzen in alternativen Sprachen in einem relevanten Programm (Aufl. siehe oben):
- Suchen Sie den erforderlichen Datensatz, und wählen Sie "Optionen" > "Ändern" aus.
Klicken Sie neben dem sprachenaktivierten Feld auf die Schaltfläche "Sprache", um das Programm "Sprachverwaltung. Öffnen" (CRS830) zu starten.
Wählen Sie in Bild B im Feld "Sprache" die Sprache aus, und geben Sie den entsprechenden Text für das Feld ein.
Speichern Sie Ihre Änderungen.