Kundenspezifische Sprachen verwalten
In "Systemsprache. Öffnen" (MNS105) können Sie kundenspezifische Sprachen erstellen.
In "Benutzerdefinierte Sprachkonstanten. Öffnen" (MNS130) können Sie kundenspezifische Sprachkonstanten hinzufügen. Dies enthält die kundenspezifischen Übersetzungen für vorhandene Konstanten-IDs. (MNS130) kann direkt oder über eine verknüpfte Option in (MNS105) geöffnet werden. Dies ist nur für kundenspezifische Sprachen verfügbar.
| Programm/Bild | Feld | Dieses Feld zeigt ... |
|---|---|---|
| (MNS105/E) | Systemsprache | … den Code für die Sprachen, die von der Installation abgedeckt werden, sowie die kundenspezifischen Sprachen. Benutzerdefinierte Sprachen bestehen aus mindestens einer Zahl, z. B. B7, 7J oder 13. Dieses Format wird verwendet, um Konflikte zu vermeiden, wenn eine neue Standardsprache mit demselben Code hinzugefügt wird. |
| (MNS105/E) | Kundenspezifische Sprache | … den Indikator der kundenspezifischen Sprache. Dieses Feld wird automatisch auf 1 gesetzt, wenn eine kundenspezifische Sprache erstellt wird. |
| (MNS105/E) | Fallback-Sprache | … die Sprache, die anstelle der kundenspezifischen Sprache verwendet wird, wenn die kundenspezifische Sprache in "Benutzerdefinierte Sprachkonstanten. Öffnen" (MNS130) keine entsprechende Konstanten-ID aufweist. Nur eine Standardsprache kann als Fallback-Sprache festgelegt werden. Dieses Feld ist bei kundenspezifischen Sprachen obligatorisch. |
| (MNS130/E) | Systemsprache | ... die kundenspezifische Sprache, in der die Konstanten-IDs erstellt werden. |
| (MNS130/E) | Fallback-Sprache | … die Sprache, die anstelle der kundenspezifischen Sprache verwendet wird, wenn die kundenspezifische Sprache in "Benutzerdefinierte Sprachkonstanten. Öffnen" (MNS130) keine entsprechende Konstanten-ID aufweist. Dies wird in "Systemsprache. Öffnen" (MNS105) festgelegt und in (MNS130) nur als Referenz verwendet. |
| (MNS130/E) | Konstanten-ID | … die aktuelle Konstanten-ID, die eine kundenspezifische Übersetzung enthält. Wenn dieser Liste keine Konstanten-ID hinzugefügt wird, verwendet sie die Standardübersetzung der Fallback-Sprache. |
| (MNS130/E) | Wert | … die Standardübersetzung der aktuellen Konstanten-ID zu Referenzzwecken. |
| (MNS130/E) | Konstantenwert | ... die kundenspezifische Übersetzung der aktuellen Konstanten-ID. |
Eine kundenspezifische Sprache in (MNS105) kann nur in eine andere kundenspezifische Sprache kopiert werden. Eine kundenspezifische Sprache kann nicht in eine Standardsprache kopiert werden und umgekehrt. Eine kundenspezifische Sprache kann nur gelöscht werden, wenn in (MNS130) keine entsprechenden Konstanten-IDs vorhanden sind und die Sprache nicht in "Sprache. Öffnen" (CRS010) verwendet wird.
Kundenspezifische Sprachen sind nur für Dokumentausdrucke verfügbar und können nur als Dokumentsprache verwendet werden, wenn sie aus (CRS010) abgerufen wird. Kundenspezifische Sprachen können weder als Sitzungssprache noch als Systemsprache verwendet werden.
Bei der STREAM-Ausgabe sollte die Dokumentsprache auch die kundenspezifische Sprache widerspiegeln. Die benutzerdefinierten Übersetzungen werden jedoch nicht in (MNS130) eingerichtet. Sie werden manuell im Exstream verarbeitet.