"Unable to find source code for mapping id '<id>'."
This error message is displayed when the mapping used by the XML Transform process in the agreement is published, but is not activated.
If this happens, activate the mapping and re-run the message.