Export Enterprise Modeler Language-Dependent Model Items (tgbrg1237m000)

Utilice esta sesión para export the descriptions and/or Help texts of model items that must be translated into languages other than the current language.

Ensure that the current modeling version is correct because it determines the information available for export.

You can make, for example, these selections:

Specify the enterprise model and business model selection range. If you set the Exportar sólo componentes usados en modelos on the Options and Files tab, then only the model items that are actually used by the model selection are exported.
If you do not specify the enterprise model and business model selection range you can print all model items or a selection range of model items that exist in the current modeling version. To also print the model items that exist in the derived-from versions of the current modeling version select the Exportar también componentes de versiones anteriores check box on the Options and Files tab.

There is an interface with the Import Language-Dependent DEM Software Components (ttadv6231m000) session from where the translated descriptions and Help texts can be imported again.

Note:

Descriptions and Help texts that are left blank are not exported.

Información de campo

Versión de modelizador actual

current modeling version

Modelos de estructura empresarial

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of enterprise-structure models.

Exportar modelos empresariales vinculados

Si esta casilla de verificación está seleccionada, only the project models that meet the following conditions are exported:

The project model must be linked to an enterprise unit that is part of the selection range of enterprise-structure models.
The project model falls within the selection range of project models.

Modelos de referencia

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of reference models.

Modelos de proyecto

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of project models.

Note:

If the Export linked Project Models check box is selected only those project models are exported that are linked to an enterprise-structure model that falls within the selection range.

export.lang

Specify in which language the descriptions and Help texts must be exported.

language.desc

The name or description of the language.

Exportar sólo componentes usados en modelos

Si esta casilla de verificación está seleccionada, only those model items are exported that are actually used in the selection range of enterprise-structure models and business models.

Exportar también componentes de versiones anteriores

Si esta casilla de verificación está seleccionada, the model items of the derived-from versions of the current modeling version are also exported.

To view the derived-from structure of the current modeling version:

Start the Versions (tgbrg1500m000) session.
From the Specific menu click the Show Version Tree command.

Note:

The current modeling version is displayed in another color for recognition.
If the current modeling version is not derived-from another version this check box is not active.

Exportar descripciones

Si esta casilla de verificación está seleccionada, the model item descriptions are exported to the file specified for descriptions.

Exportar textos de ayuda

Si esta casilla de verificación está seleccionada, the repository Help and model-specific Help is exported to the file specified for Help texts.

Incluir comentarios de traducción

Si esta casilla de verificación está seleccionada, each model item is accompanied by extra information that indicates what the model item is. The information is located at the end of the line (for example, role, status, and so on.

Archivo de descripciones

Specify the path and file in which the exported descriptions are stored.

Note:

This field gets the default value $BSE/tmp/desc.exp.USERNAME.ed

Archivo de textos de ayuda

Specify the path and file in which the exported Help texts are stored.

Note:

This field gets the default value $BSE/tmp/text.exp.USERNAME.ed

Diagramas de control empresarial

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of business-control diagrams and a subselection on their categories.

Procesos empresariales

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of business processes.

Rule Type

Specify a range of rule types, out of which you can make a selection of rules that are exported.

Rule Type

Specify a range of rule types, out of which you can make a selection of rules that are exported.

Reglas

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of rules and a subselection on the type of rule.

Aplicaciones de soporte

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of support applications.

Condiciones estáticas

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of static conditions.

Roles

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of roles.

Tipos de grupos de empleados

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of employee group type.

Grupos de empleados

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of employee groups.

Diagramas de relaciones de entidad

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of entity-relationship diagrams.

Entidades de datos

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of entity types.

Relaciones de entidades de datos

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of entity relationships.

Categorías de unidad empresarial

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of enterprise-unit categories.

Categorías de relación de unidades empresariales

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of enterprise-unit relationship categories.

Categoría de diagrama de control empresarial

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify to export a range of business-control-diagram categories.

Categorías de función/colchón/agente externo

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify to export a range of function/buffer/agent categories.

Categorías de accionador de diagrama de control empresarial

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of bcd trigger categories.

Categorías de función empresarial

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of business-function categories.

Categorías de proceso empresarial

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of business-process categories.

Categoría de actividad

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of business-process activity categories.

Categoría de tipo de entidad

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of entity type categories.

Categoría de relación

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of entity-relationship categories.

Categoría de asistente

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify a range of wizard categories.

Estatus

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify to export a range of statuses for a subselection of model items.

Documentos AO

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify to export a range of AO documents.

Códigos de responsabilidad

Si esta casilla de verificación está seleccionada, you can specify to export a range of responsibility codes.

Árbol de versiones

Si esta casilla de verificación está seleccionada, the descriptions of the versions in the version tree are exported.