I expected a cross-dock order to be created when releasing my order to warehousing, but this does not happen.

In the Item Data by Warehouse (whwmd2510m000) session, check the following settings and fields: