Traduzione in valuta estera FASB 52
Il termine FASB 52 indica una serie di istruzioni per la traduzione in valuta estera emanate dal Financial Accounting Standards Board (FASB).
È possibile eseguire la traduzione valutaria FASB 52 per un tipo di tasso specifico e un conto contabile specifico. Per collegare i tipi di tasso ai conti contabili, è necessario definire schemi di rettifica della traduzione.
Utilizzo di schemi di rettifica della traduzione
È possibile utilizzare un solo schema di rettifica della traduzione oppure due schemi di rettifica della traduzione uno di seguito all'altro:
Valuta 1 -> [Schema di rettifica traduzione A] -> Valuta 2 -> [Schema di rettifica traduzione B] -> Valuta 3
LN recupera i tassi di cambio dalla sessione Tassi di cambio (tcmcs0108m000).
Se si utilizzano due schemi di rettifica della traduzione, è tuttavia necessario definire i tassi di cambio per i tipi di tasso del secondo schema di rettifica della traduzione nella sessione Tassi di cambio aggiuntivi (tfgld5106m000).
Se si utilizza un sistema valutario dipendente E la base valutaria (valuta di input) è la valuta di riferimento, è inoltre necessario definire i tassi di cambio per i tipi di tasso del primo schema di rettifica della traduzione nella sessione Tassi di cambio aggiuntivi (tfgld5106m000).
Nota: se si utilizza un sistema valutario indipendente, la valuta di input non può corrispondere a una delle seguenti valute:
- Valuta locale
- Valuta di reportistica 1
- Valuta di reportistica 2
Gli importi di rettifica calcolati vengono salvati nel conto contabile definito.
L'importo del saldo di tutti i conti di profitti e perdite viene registrato in base ai parametri impostati nella sessione Parametri società finanziaria (tfgld0503m000).
A seconda del metodo di bilanciamento, l'importo del saldo viene registrato in uno o più conti. Nel periodo zero, ovvero nel saldo di apertura, non vengono registrate transazioni.
Esempio
Per una traduzione in valuta estera FASB 52 può essere necessario eseguire i seguenti calcoli:
| Valuta di input | Valuta di output | |
|---|---|---|
| Schema di rettifica traduzione A | Valuta locale | Valuta funzionale |
| Schema di rettifica traduzione B | Valuta funzionale | Valuta per reportistica FASB |
dove:
Valuta di input/output = le valute di origine e di destinazione.
Valuta locale = ad esempio, la valuta locale della filiale.
Valuta funzionale = la valuta più frequentemente utilizzata nell'organizzazione. Ad esempio, se il 70% delle vendite viene espresso in EUR, questa è la valuta funzionale.
Valuta per reportistica FASB = una delle valute locali della holding, ad esempio USD.