Pull data from IRC to publishing target