To copy or move images, you can also use the icons on the toolbar. In multi-select mode, select one or more images, and click or . Then select the target category from the tree on the left side and click on the toolbar or select from the category context menu.
Note that you cannot move locked content, and you cannot paste images into locked categories.