For SharePoint 2013

1. Open the SharePoint client.
2. Click on site Contents.
3. Click on the Document type.
4. Click Files tab.
5. Click New Folder.
6. Give the folder the name of the Access control list and click Save.
7. Add the appropriate permissions to the folder.