記録詳細の翻訳

Infor HMS の多言語対応については、[翻訳] タブで記録の情報を他の言語に翻訳することができます。たとえば、ルームの作成時、その情報について使用されている言語がすべてのユーザ向けに表示されます。翻訳タブを使用して、別のユーザ向けにその説明を別の言語に翻訳することができます。

記録の情報を翻訳するには:

翻訳する記録を選択します。
[翻訳] タブをクリックします。
翻訳する説明を選択します。
以下の情報を指定します。

翻訳済詳細

記録の説明を別の言語に翻訳します。システムは翻訳済オプションを自動的に選択します。

翻訳済

翻訳済の説明を指定した場合、このオプションが自動的に選択されます。
注: [記録ビュー] ページの記録の詳細を更新する場合、説明が以前に翻訳済みの場合は、翻訳済みの説明が無効になり、このフィールドが自動的にクリアされます。
[保存] をクリックします。翻訳済みの記録の説明が保存され、翻訳リストが更新されます。