インストール済み言語の更新

言語を更新する前に、言語を追加し、利用可能にし、インストールする必要があります。本章の前の部分にある「新しい言語の追加」を参照してください。

インストール済言語を更新するには:

  1. [言語] フォームを開きます。システムが [リストビュー] ページを表示します。
  2. 更新する言語を選択してから、[記録ビュー] タブをクリックします。システムが [記録ビュー] ページを表示します。
  3. [インストール済み言語を更新] をクリックします。システムが [翻訳テキスト詳細を更新] ポップアップウィンドウを表示します。
  4. 次のオプションのどれかを選択します。
    オプション 詳細
    [すべての日付を更新] [すべての日付を更新] — すべての翻訳済テキストを更新するために選択します。
    [指定する日付以降を更新] [指定する日付以降を更新] — 選択済の [日付] で開始する翻訳済テキストを更新するために選択します。
  5. [ボイラーテキスト] — ボイラーテキストを更新するために選択します。
  6. [コード詳細テキスト] — コード詳細テキストを更新するために選択します。
  7. [エラーテキスト] — エラーテキストを更新するために選択します。
  8. [メニューテキスト] — メニューテキストを更新するために選択します。
  9. [保存] をクリックします。システムが言語を更新し、ポップアップウィンドウを閉じます。