新しい言語のエラーテキスト記録に関する現在の状況の表示

システムのエラーテキスト記録に関する現在の状況を表示します。MS Excel へのエクスポート機能を使用して、言語の翻訳の最初または次のラウンドを開始します。

新しい言語のエラーテキスト記録に関する現在の状況を表示するには:

  1. [言語] フォームを開きます。システムが [リストビュー] ページを表示します。
  2. エラーテキスト記録に関する現在の状況を表示する言語を選択してから [エラーテキスト] タブをクリックします。システムが [エラーテキスト] ページを表示します。
  3. [比較言語] — エラーテキストを比較する言語を入力します。
  4. 翻訳済、非翻訳済エラーテキストを表示します。
    注: 選択済みの記録をすべて MS Excel にダウンロードするには、[グリッドを Excel に保存] をクリックします。システムが 1 対 1 翻訳のための翻訳済みテキストを Ms Excel にエクスポートします。