Traduction des descriptions d'enregistrement

Pour les installations multilingues de Infor HMS, un onglet Traduction est fourni, pour vous permettre de traduire les descriptions d'enregistrement dans différentes langues. Par exemple, lorsqu'une chambre est créée, la langue utilisée pour sa description est affichée pour tous les utilisateurs. Vous pouvez utiliser l'onglet de traduction pour traduire cette description dans différentes langues pour les différents utilisateurs.

Pour traduire une description d'enregistrement :

Sélectionnez l'enregistrement à traduire.
Cliquez sur l'onglet Traduction.
Sélectionnez la description à traduire.
Indiquez les informations suivantes :

Description traduite

Traduire la description d'enregistrement dans une autre langue. Le système sélectionne automatiquement l'option Traduit.

Traduit

Cette option est sélectionnée automatiquement si vous avez indiqué une description traduite.
Remarque : Lorsque vous mettez à jour une description d'enregistrement sur la page Enregistrement, si cette description a été déjà traduite, la description traduite devient non valide et ce champ est automatiquement effacé.
Cliquez sur Enregistrer. La description d'enregistrement traduit est sauvegardée et la liste Traductions est mise à jour.