Traducción de descripciones de registros

Para las instalaciones multilingües de Infor HMS, se facilita la ficha Traducción, de forma que se pueden traducir las descripciones de los registros en distintos idiomas. Por ejemplo, cuando se crea una habitación, se muestra a todos los usuarios el idioma utilizado en su descripción. Puede utilizar la ficha Traducción para traducir esta descripción para diferentes usuarios en distintos idiomas.

Para traducir una descripción de registro:

Seleccione el registro que desea traducir.
Haga clic en la ficha Traducción.
Seleccione la descripción que desea traducir.
Especifique la siguiente información:

Descripción traducida

Traduzca la descripción del registro en otro idioma. El sistema selecciona automáticamente la opción Traducido.

Traducido

Esta opción se selecciona automáticamente si ha especificado una descripción traducida.
Nota: Cuando actualice cualquier descripción de un registro en la página Vista de registro, si dicha descripción se ha traducido previamente, la descripción pasa a ser no válida y el campo se borra automáticamente.
Haga clic en Guardar. La descripción del registro traducido se guarda y se actualiza la lista de Traducciones.