Datensatzbeschreibungen übersetzen

Bei mehrsprachigen Installationen von Infor HMS wird die Registerkarte Übersetzung angezeigt, über die Sie Datensatzbeschreibungen in verschiedene Sprachen übersetzen können. Beispiel: Wenn ein Zimmer erstellt wird, wird die für diese Beschreibung verwendete Sprache für alle Benutzer angezeigt. Sie können die Registerkarte "Übersetzung" verwenden, um diese Beschreibung für verschiedene Benutzer in verschiedene Sprachen zu übersetzen.

Um eine Datensatzbeschreibung zu übersetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Wählen Sie den zu übersetzenden Datensatz aus.
Klicken Sie auf die Registerkarte Übersetzung.
Wählen Sie die zu übersetzende Beschreibung aus.
Geben Sie die folgenden Informationen an:

Übersetzte Beschreibung

Übersetzen Sie die Datensatzbeschreibung in eine andere Sprache. Das System wählt automatisch die Option "Übersetzen" aus.

Übersetzt

Diese Option wird automatisch ausgewählt, wenn Sie eine übersetzte Beschreibung angegeben haben.
Hinweis: Wenn Sie eine Datensatzbeschreibung auf der Seite Datensatzansicht aktualisieren und diese Beschreibung zuvor bereits übersetzt war, wird die übersetzte Beschreibung ungültig, und der Feldinhalt wird gelöscht.
Klicken Sie auf Speichern. Die Übersetzung der Datensatzbeschreibung wird gespeichert, und die Liste "Übersetzungen" wird aktualisiert.