Globale Textänderungen definieren

Auf der Maske Globale Textänderungen können Sie vorformulierten Text (Feldbeschriftungen) innerhalb des Systems ändern, anstatt den Screen-Designer auf jedem einzelnen Bildschirm zu verwenden, auf dem vorformulierter Text angezeigt wird. Globale Textänderungen bewirken systemweite Terminologieänderungen. Sämtliche Änderungen, die Sie auf der Maske Globale Textänderungen vornehmen, werden auf alle Masken in HMS übernommen, auf denen der angegebenen Text angezeigt wird. Fehlermeldungen, Funktionstitel und Codebeschreibungen können nicht über die Maske Globale Textänderungen verändert werden.

Vorsicht: 
Sie müssen den Cache auf dem Anwendungsserver löschen, bevor der Text angezeigt werden kann. Gegebenenfalls müssen Sie auch den Cache auf dem Client-Computer löschen.

Es ist möglich, dass innerhalb des Systems Texte doppelt vorhanden sind. Änderungen an einer Version haben keine Änderungen an der anderen Version zur Folge. Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Aspekte:

  • Um die Textänderungen für den ausgewählten Datensatz zurückzunehmen, klicken Sie auf Rückgängig machen. Das System wandelt den Originaltext für den ausgewählten Datensatz in den Status Aktueller Text um.
  • Wenn Sie sämtliche Änderungen am systemweiten vorformulierten Text zurücknehmen möchten, klicken Sie auf Alles rückgängig machen. Das System wandelt den Originaltext für sämtliche Datensätze in den Status Aktueller Text um.
  • Wenn Sie sämtliche Änderungen am systemweiten vorformulierten Text aktualisieren möchten, klicken Sie auf Alles wiederholen. Das System wandelt den Originaltext für sämtliche Datensätze in den Status Alternativtext um.
  • Um eine Liste der Bildschirme zu erzeugen, auf denen der ausgewählte Datensatz angezeigt wird, klicken Sie auf Verwendungsort.

Um globale Textänderungen zu definieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Wählen Sie Administration > Einrichtung > Globale Textänderungen aus.
  2. Geben Sie die Suchkriterien in Dataspy ein, und wählen Sie anschließend den zu aktualisierenden Datensatz aus. Das System befüllt die folgenden Felder automatisch: Aktueller Text, Originaltext, Sprache, Code und Letzte Aktualisierung.
  3. Geben Sie die folgenden Informationen an:
    Alternativtext
    Geben Sie den neuen vorformulierten Text ein.
  4. Klicken Sie auf Speichern.