In the following, replace "workflow name" with the hiring workflow name and workflow step name with the hiring workflow steps the hiring manager should have access to in the menu list:
(JobRequisition.IsHiringManager
and JobRequisition.ATSWorkflow = “workflow name”
and (JobRequisitionWorkflowStep.ATSWorkflowStep = “workflow step name”
or JobRequisitionWorkflowStep.ATSWorkflowStep = ”workflow step name”
or JobRequisitionWorkflowStep.ATSWorkflowStep = ”workflow step name”
or JobRequisitionWorkflowStep.ATSWorkflowStep = ”workflow step name”))