Customizing the help text in Candidate Space
Help text is delivered as a set of four HTML files in a frameset. The home page contains the reference to the file that opens the frameset. You can modify the help files or write your own. To make your own help file active, change the home page reference to point to your file.
This is also the method you use to translate the help. The language translation functionality that exists for Candidate Space does not apply to the help text.