Integrating your organization menu into the header area
The header image you replaced is set as a background of the header area in the themes/styles.css file in the themeHeaderbox style. You can overlay it with a menu of links to the corporate pages that you want the candidate to access.
The welcome.html/candidatespace.html file is delivered with a simulated menu that you can replace.