Beschriftungen übersetzen

Über die Seite Übersetzung festlegen können Sie Übersetzungszeichenfolgen hinzufügen oder ändern. Für Zeichenfolgen, die von der Gesellschaft abhängig sind, können Sie Übersetzungen für jede Gesellschaft angeben. Die übersetzten Zeichenfolgen werden angezeigt, wenn ein Benutzer die Berichtssprache ändert.

Klicken Sie in der Tabellenüberschrift auf das Zahnradsymbol, um die Sprachspalten auszuwählen, die der Tabelle hinzugefügt werden sollen.

  1. Klicken Sie auf das Symbol Startseite.
  2. Wählen Sie Anwendungseinstellungen > Allgemeine Einstellungen > Beschriftungen übersetzen aus.
  3. Wählen Sie das Register aus, für das Übersetzungszeichenfolgen angegeben werden sollen.
    Auf einigen Registern stehen zusätzliche Optionen zur Auswahl. Sie können beispielsweise ein Konfigurationsset oder eine Gesellschaft auswählen.
  4. Geben Sie in der entsprechenden Zielsprachenspalte eine Übersetzung an.

Um die Sprache der Benutzeroberfläche oder des Inhalts zu ändern, wählen Sie Einstellungen aus. Bewegen Sie den Cursor über die Option Sprache, und wählen Sie mithilfe der Pfeile nach oben und nach unten die UI-Sprache aus. Drücken Sie anschließend die Tabulatortaste, um die Sprache für Inhalt auszuwählen, und verwenden Sie die Pfeile nach oben und nach unten.