Lokalisierbaren Text einfügen

Im Dialog Namen und Texte bearbeiten bearbeiten Sie die Texte, die in Berichten verwendet werden, und übersetzen diese in verschiedene Sprachen. Sie können auch die Namen der Berichte und Ordner bearbeiten.

Wählen Sie Bearbeiten > Namen und Texte bearbeiten aus.

In Berichten können Sie Texte in die Funktionen TRANSLATESTRING und TRANSLATEUNIQUESTRING einfügen. Indem Sie dann eine andere Berichtssprache auswählen, werden die Zeichenfolgen in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Im Menü Texte auf der Symbolleiste sind verschiedene Textkategorien aufgeführt:

Sie können Texte aller Kategorien bearbeiten, jedoch nur allgemeine Zeichenfolgen hinzufügen oder löschen.

Um einen Text zu bearbeiten, doppelklicken Sie auf die Zelle, die den Text enthält. Alternativ können Sie auf die Zelle klicken und die F2-Taste drücken.

Zu jedem Text können Sie in der Sprachtabelle eine Übersetzung einfügen.

Sie können alle Spalten in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortieren.

Um die anzuzeigenden Spalten auszuwählen, klicken Sie auf der Symbolleiste auf Sichtbare Spalten auswählen.