Unterstützung für mehrsprachige Rechnungen
Bei Serviceauftrags- und Vertragsrechnungen können Sie die Teile, die Lieferart sowie allgemeine Rechnungstext in der Kundensprache eingeben. Maßgeblich für die verwendete Sprache ist der Kundensprachcode, wenn der übersetzte Text in den in diesem Thema beschriebenen Masken definiert wurde:
- Mehrsprachige Servicerechnung (Maske): Definieren Sie den übersetzten Rechnungstext für jeden einzelnen Kundensprachcode, und speichern Sie ihn. Der Standardrechnungstext wird in der Maske "Serviceparameter" definiert; Sie können verschiedene Übersetzungen nach Sprachencode eingeben.
- Mehrsprachige Lieferarten (Maske): Definieren Sie die übersetzte Beschreibung für die Liefermethode, und speichern Sie sie.
- Mehrsprachiges Teil (Maske): Definieren Sie die übersetzte Teilebeschreibung, und speichern Sie sie.